| Тематика | Английский | Русский |
| СМИ. | Audio/TC head replacement | замена головки Audio/TC (в видеомагнитофоне) |
| тех. | cmeas TC, communications countermeasures team chief | начальник группы операторов радиостанций помех |
| изм.пр. | Contain or "TC" | калибрование на наливание (dimakan) |
| атом.эн. | FARU-TC fast-acting reducing unit to turbine condenser | БРУ-К быстродействующая редукционная установка в конденсатор турбины (natty0208) |
| спорт. | head judge is nominated from the members of TC of FIG | арбитр назначается из числа членов технического комитета ФИЖ |
| физ. | high Tc superconductivity | сверхпроводимость с высокой критической температурой |
| физ. | High-Tc | высокотемпературный (Alex_Odeychuk) |
| физ. | high-Tc superconductor | высокотемпературный сверхпроводник ("c" это нижний индекс от слова "critical" вовик) |
| нефт.газ., карач. | infields TC | техническая комиссия по объектам внутри промысла (Leonid Dzhepko) |
| менедж. | ISO/TC | ИСО/ТК (CRINKUM-CRANKUM) |
| нефт.газ. | jet fuel tc-1 | реактивное топливо тс-1 |
| ЕБРР. | Legal TC Administrator | референт по техническому сотрудничеству в юридической области |
| воен. | METT TC | боевая задача, состав противника, характер местности, количество своих войск (Razor47072) |
| воен. | METT-TC | боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор (alexpv21) |
| воен. | METT-TC | уяснение боевой задачи и оценка обстановки (сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, сведения о своих войсках, располагаемое время и порядок работы с местной администрацией, беженцами и пленными; На основе выводов из уяснения задачи и оценки обстановки командир единолично принимает решение на бой ytur) |
| воен. | METT-TC | факторы и условия обстановки (ОБСТАНОВКА (воен.) — совокупность факторов и условий, в к-рых осуществляются подготовка и ведение опер-и (боя). Осн. из них являются: состав, гр-ка и характер действий войск (сил) пр-ка; положение своих войск (сил), в т.ч. приданных и поддерживающих по отношению к пр-ку и друг к другу, их состояние, боевые возможности и боеспособность, решаемые задачи, материально-техн. обеспеченность; положение и действия соседей; наличие РХБ заражения местности и войск (сил); характер местности; климатич. и гидрометеорол. условия; время года и суток; сроки подготовки к боевым действиям и выполнения боевых задач, а также экон. состояние р-на боевых действий и социально-полит. состав населения.  xn--90anlfbebar6i.xn--p1ai PX_Ranger) |
| Макаров. | molecular design of high-Tc organic ferromagnets and new magnetic materials | молекулярный дизайн органических ферромагнетиков с высокими значениями Tc и новых магнитных материалов |
| тех. | negative TC thermistor | терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления |
| тепл.энерг. | normalizing transducer for RTD&TC | нормирующий преобразователь для термометров сопротивления и термопар (eugeene1979) |
| назв.орг. | Office of Assistant Director-General, TC | Канцелярия помощника Генерального директора, TC |
| яд.физ. | photonuclear route for producing Tc-99m | фотоядерный метод получения технеция-99 (ProtoMolecule) |
| тех. | piston tc compression | сжатие поршня в ВМТ |
| эл. | positive TC thermistor | терморезистор с положительным температурным коэффициентом сопротивления |
| Макаров. | positive TC thermistor | термистор с положительным температурным коэффициентом |
| нефт.газ., касп. | PSI / TC&S standard process | процесс распространения ИБП, технических норм и стандартов (Yeldar Azanbayev) |
| нпз. | skin TC | термопара оболочки (Rodeo Dayz) |
| Макаров. | spontaneous magnetic ordering below a critical temperature, Tc | самопроизвольное магнитное упорядочение ниже критической температуры Tc |
| воен. | Tactical Combat Casualty Care – TC3 | Уход за ранеными в тактическом бою (tohali) |
| телеком. | TC adaptor | TC-адаптер (oleg.vigodsky) |
| эл. | TC bird beak bending | термокомпрессионная сварка инструментом в виде птичьего клюва |
| тех. | TC bird beak bonding | термокомпрессионная сварка "птичьим клювом" |
| Макаров. | TC bird beak bonding | термокомпрессионная сварка инструментом в виде птичьего клюва |
| эл. | TC bond | термокомпрессионное соединение |
| эл. | TC bonding | термокомпрессионная сварка |
| эл. | TC bonding | термокомпрессионное соединение |
| микроэл. | tc bonding | термокомпрессия |
| комп.сет. | TC cabinet | телекоммуникационное оборудование (MichaelBurov) |
| комп.сет. | TC cabinet | отсек телекоммуникационного оборудования (MichaelBurov) |
| комп.сет. | TC cabinet | шкаф телекоммуникационного оборудования (MichaelBurov) |
| комп.сет. | TC cabinet | альтернативное телекоммуникационное оборудование (MichaelBurov) |
| телеком. | TC client | TC-клиент (oleg.vigodsky) |
| комп.сет. | TC closet | шкаф телекоммуникационного оборудования (MichaelBurov) |
| комп.сет. | TC closet | телекоммуникационное оборудование (MichaelBurov) |
| комп.сет. | TC closet | отсек телекоммуникационного оборудования (MichaelBurov) |
| комп.сет. | TC closet | альтернативное телекоммуникационное оборудование (MichaelBurov) |
| телеком. | TC component | TC-компонент (oleg.vigodsky) |
| прогр. | TC component primitive | примитив компонентов TC (ssn) |
| каб. | TC connector | телекоммуникационный разъём (MichaelBurov) |
| каб. | TC connector | телекоммуникационный коннектор (MichaelBurov) |
| каб. | TC connector | ТР (MichaelBurov) |
| тех. | tc connector | соединитель датчика ВМТ |
| логист. | TC depot | склад транспортного имущества |
| тех. | tc exhaust stroke | ВМТ такта выхлопа |
| общ. | TC fabric | тиси (Нина Чернова) |
| воен., брон. | TC field establishment | полевая организация транспортной службы |
| тех. | TC generator | генератор временного кода |
| общ. | TC instruments | инструменты с нанесением карбида вольфрама на рабочую поверхность (Tungsten Carbide maxvet) |
| телеком. | TC interface | интерфейс таймкода (art_fortius) |
| ИТ. | TC layer | уровень конвергенции передачи (в ATM) |
| телеком. | TC object | TC-объект (oleg.vigodsky) |
| тех. | tc position | положение ВМТ |
| прогр. | TC primitive | примитив TC (ssn) |
| воен., брон. | TC project equipment | материальная часть транспортной службы для обеспечения специальных работ |
| телеком. | TC REI | удалённая индикация ошибок тандемного соединения (Tandem Connection Remout Error Indication shpak_07) |
| телеком. | TC server | TC-сервер (oleg.vigodsky) |
| комп.сет. | TC Transmission Convergence | Подуровень TC преобразует поток ячеек в постоянный поток битов и байтов для передачи через физическую среду (При передаче подуровень TC отображает ячейки в кадры, генерирует контроль ошибок в заголовке и посылает холостые (idle) ячейки, когда уровню ATM нечего передавать. На приёме подуровень TC выделяет ячейки из принятого битового потока и использует HEC для обнаружения ошибок) |
| общ. | TC traveler's check | дорожный чек |
| мор. | TC vessel | судно, зафрахтованное по тайм-чартеру (LyuFi) |
| комп.сет. | TC wiring closet | телекоммуникационное оборудование (MichaelBurov) |
| комп.сет. | TC wiring closet | шкаф телекоммуникационного оборудования (MichaelBurov) |
| комп.сет. | TC wiring closet | отсек телекоммуникационного оборудования (MichaelBurov) |
| комп.сет. | TC wiring closet | альтернативное телекоммуникационное оборудование (MichaelBurov) |
| Макаров. | Tc-dependent Raman scattering from a high-frequency phonon | зависящее от Tc комбинационное рассеяние от высокочастотных фононов |
| общ. | TC-holder | владелец сертификата типа ВС (производитель SyaoSya) |
| ген. | TC-lymphocyte | TC-лимфоцит (dimock) |
| ген. | TC-lymphocytes | ТC-лимфоциты (тип Т-лимфоцитов, участвующих в лизировании заражённых вирусами или трансформированных клеток dimock) |
| мед.тех. | Tc-99m DPD | технеция-99м дикарбоксипропандифосфонат (Tc-99m dicarboxypropane diphosphonate Ying) |
| горн. | TC/RC | стоимость обогащения и аффинажа (treatment charges and refining charges H-Jack) |
| воен. | TC-STAR | технология и совокупность текстов для перевода из речи в речь (Technology and Corpora for Speech-to-speech Translation klabukov) |
| яд.физ., мед. | technetium Tc 99m sulfur colloid | коллоидный сернистый технеций 99т |
| тех. | vehicle speed/tc connector | соединитель датчика скорости машины и ВМТ |
| СМИ. | WBC-TC | Технический комитет Международных союзов вещания (в него входят союзы ABU, ASBU, CBU, EBU, IAB, NABA, ОТ1 и URTNA) |
